ドラを見ていて
わたしが覚えた韓国語講座～！！
ドドーン。パフパフ♪
①オッソ
・早く
韓ドラのセリフによくでてくる。
これは韓国語では「早く」になりますが
日本語では「遅い」の意味で使う
スラングですね。
★ 分かったなら下がるがよい。
下がれと申した、オッソー！ とか
（とっとと失せやがれ！みたいなニュアンス）
★ 〇〇に伝えてくれ。今すぐだ、オッソー！ とか
★ マズイ。逃げよう。逃げるんだ、オッソー！ など
というふうに、ドラマを見ていると
なんとなく覚えてしまう単語もありますが
ここで、とても重要な注意点がひとつ。
「歴史ドラマ」 ≒ 「時代劇」なので
現代でも通用する言い方なのか分からない。
ということです。
その点を意識せずに使ってしまうと
単語によっては
頭がおかしい人だと思われるかもしれないです。
たとえば日本の時代劇で、
農民の子供が親を呼ぶとき
①おどう（父）、おっがあ（母）
②父上、母上
成人が親を呼ぶとき
③おどっつあん（父）、おがっさん（母）
④おやじ、おふくろ
※④は成人男性が使う言葉で
現代でも使う方はいますけどね。
が、普通にセリフで出てきますが、
これを日本の時代劇大好きっこの
他国の女性や男性が、
①②③の単語を使って
日本語でしゃべっていたら。。
あたまおかしんじゃねーの？ と
思うかもしれません。
なので、私が覚えて紹介している韓国語も
もしかたら現代の日常では
使わない単語かもしれないので
このブログに書いてあったからといって、
うかつに使うことはしないでくださいね。
以上を考慮して楽しんでいただければ幸いです。
よろしくお願い致します。
関連内容はこちら～ ↓ ↓ ↓
このブログの内容をパクった投稿があったら
わたしに教えてください。
よろしくお願いいたします。
最後までお読みいただきありがとうございました。
※私のブログは、パクリ・引用・リンク貼り付け・複製禁止です。
【３】はこのブログでは禁止行為です。【３】をやり続けているあなたは課金してください。
★投稿は予約送信です
★初めての方は プライバシーポリシー を読んでください
