メガネ@近況 - once again

去年の今頃は、

メガネを４つ持っていましたが、

たまに

どこかで落としたり

どこかに置き忘れしたり

などがあり、

今、手元にあるのは１つだけ。

しかも４個あった中で

一番古いやつが手元に残りました。

自分の場合、

最低でも２つないと不便なので

買いに行くとにシマシタ。

度数は今のメガネと同じでいいですか？

と店員に聞かれたけど

何年も前に作った物だから

視力を測定してから作ってほしいと告げました。

測定していただくと。。。

手持ちのメガネと同じレンズです、

とのこと。

ほんとかなー？？

そのメガネだと

近くが見えずらくなっているんだけど？？

ま、今は安く買える店もあるので

また作ればいいやと思って

その度数のメガネを買うことにしましたとさ。

ちなみに気になるお値段は？

フレームとレンズ込みで

なんと、8800円でした！

安くて良い買い物ができたと思う。

自分が20代の頃は、

３～４万ぐらいで買っていたからね！！

で、上記内容を英文に置き換えると

下記枠内のような文章になります。

はい。

てか、Googleの翻訳を

コピペしただけっす。(笑)

そんな表現フツーはしないよ、

という部分がありましたら

コメントください。よろぴく！！

This time last year,

I had 4 glasses,

sometimes

drop it somewhere

or forget it somewhere etc.

Right now, I only have one on hand.

Moreover, while there were four

The oldest one remained with me.

In my case,

It's inconvenient if you don't have at least two.

I'm excited to go buy it.

Can the prescription be the same as my current glasses?

I was asked by the store clerk.

Because it was made many years ago

I told him that I would like him

to measure my eyesight before making one.

If you measure it. . .

It's the same lens as the glasses on hand.

That's what he said.

Is it true? ?

Those glasses I'm having trouble seeing close up?

Well, there are stores where you can buy it cheaply now.

I thought it would be a good idea to make it again

I decided to buy glasses with that prescription.

By the way,

what is the price?

frame and lenses Included

It was 8800 yen!

I think I made a good purchase at a good price.

When I was in my 20s,

I bought it for around 30,000 to 40,000! !